Wada Raha Wada Raha
Publié jeudi 13 octobre 2005
Dernière modification jeudi 13 octobre 2005
Article lu 723 fois
Par
| ◀ | Tu Hi Meri Aashqi Jaaneman |
Wada Raha Wada Raha Wada Raha
c’est une promesse
Wada Raha Pyaar Se Pyaar Ka
C’est une promesse faite avec amour
Ab Hum Naa Honge Judaa
Désormais on ne sera plus séparés
Wada Raha Pyaar Se Pyaar Ka
Ab Hum Naa Honge Judaa
Yeh Meri Dhadkane Sun Raha Hai Khuda
Dieu écoute les battements de mon coeur
Chahe Tumhe Kis Kadar Mera Dil
À quel point mon cœur te désire
Tumko Nahi Hai Pata
Tu ne le sais pas
Yeh Meri Dhadkane Sun raha Hai Khuda
Wada Raha
Dono Jahan Ko Bhoola Ho Main
J’ai oublié les deux mondes
Aisi Lagi Hai Tujhse Lagan
C’est comme cela qu’est ma dévotion pour toi
Chahe Kaho Ise Awaargi
Si tu veux , appelle cela de l’errance
Chahe Kaho Ise Deewanapaan
Si tu veux , appelle cela de la folie
Dil Ne Kaha Dil Ne Suna
Mon cœur a parlé, ton cœur a écouté
Maine Tumhe Dilbar Chuna
Je t’ai choisi mon coeur
Ab Dooriyan Naa Rahi Darmiyan
Maintenant il n’y a plus de distance entre nous
Kya Rang Layi Wafa
Quelle couleur (bonheur) apporte la sincérité
Yeh Meri Dhadkane Sun Raha Hai Khuda
Wada Raha Pyaar Se Pyaar Ka
Ab Hum Naa Honge Judaa
Yeh Meri Dhadkane Sunraha Hai Khuda
Dekha Tumhe To Aisa Laga
Quand je t’ai vu , c’est comme si
Mujhko Mila Hai Manzil Ka Pata
J’avais enfin trouvé ma destination finale
Chalna Hai Humko Ab Saath Mein
Maintenant on doit avancer ensemble
Tumse Juda Mera Raasta
Mon chemin est différent du tien
Maine To Lee Hai Kasam
Pourtant j’ai fait le serment
Paao Tumhe Janmo Janam
De te trouver à chacune de mes vies
Sajde Kiye Maine Shaamo Saher
Je me suis prosterné soir et matin
Maanga Hai Tumko Sada
Je t’ai demandé pour l’éternité (dans mes prières)
Haan Yeh Meri Dhadkane Sun Raha Hai Khuda
Wada Raha Pyaar Se Pyaar Ka
Ab Hum Naa Honge Judaa
Yeh Meri Dhadkane Sunraha Hai Khuda
Wada Raha Yeh Wada Raha
Pyaar Se Pyaar Ka Pyaar Se Pyaar Ka
Wada Raha Yeh Wada Raha
Pyaar Se Pyaar Ka Pyaar Se Pyaar Ka
Wada Raha Yeh Wada Raha
Pyaar Se Pyaar Ka Pyaar Se Pyaar Ka
Wada Raha Yeh Wada Raha