Tumhe Aaj Maine

Publié jeudi 15 septembre 2005
Dernière modification jeudi 15 septembre 2005
Article lu 767 fois

Par Angel-Mumtaz

— HOMME —

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha
Quand je t’ai vu aujourd’hui
Ho Tumhe Aaj Maine Jo Dekha
Tumhe Aaj Maine Jo Dekha
Chamka Hai Kismat Ka Tara
L’étoile de la destinée a brillé
Badli Naseeb Ki Rekha
La ligne de chance a changé

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha

— FEMME —

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha
Chamka Hai Kismat Ka Tara
Badli Naseeb Ki Rekha
Tumhe Aaj Maine Jo Dekha

— HOMME —

Tum Ishq Mere Tum Khwaab Mere
Tu es mon amour, mon rêve
Tum Jaan Ho Tum Ho Chaina
Tu es ma vie, ma paix,

Tum Yaar Mere Tum Pyaar Mere
Mon ami, mon amour,
Dildar Mere Dil Raina
Mon aimé

— FEMME —

Tum Aarzoo Mein Tum Justajoo Mein
Tu es ce que je désire, ce que je recherche
Tum Raaste Mein Manzil Mein
Tu es sur mon chemin, tu es ma destination finale,
Tum Rooh Mein Ho Tum Saans Mein Ho
Tu es dans mon âme, dans mon souffle
Tum Dhadkano Mein Tum Dil Mein
Dans mes battements de cœur, dans mon cœur,

— HOMME —

Tumhe Pehchanoo Tumhi Ko Janu
C’est toi que je reconnais, c’est toi seul que je connais
Tumhe Ko Manu Tumhi Ko
C’est toi que j’accepte, toi seul

Tumhe Pehchanoo Tumhi Ko Janu
Tumhe Ko Manu Tumhi Ko

— FEMME —

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha
Chamka Hai Kismat Ka Tara
Badli Naseeb Ki Rekha
Tumhe Aaj Maine Jo Dekha

Tum Shok Mere Tum Armaan Mere
Tu es ce qui m’intéresse, ce que je désire
Tum Dost Mere Tum Dilbar
Tu es mon ami, mon amour

Tum Zindagi Ho Tum Bandagi Ho
Tu es ma vie, celui à qui je voue un culte
Kabza Tumhara Mere Dil Par
Tu as le pouvoir sur mon cœur

— HOMME —

Tum Rang Bhi Ho Tum Roop Bhi Ho
Tu es la couleur , tu es la beauté,
Tum Dhoop Bhi Ho Chaya Bhi
Tu es le rayon du soleil, tu es l’ombre
Tum Menka Ho Tum Apsara Ho
Tu es une nymphe
Tum Moh Bhi Ho Maya Bhi
tu es illusion

— FEMME —

Tum Aise Ho Aaye Tum Aise Ho Chaye
C’est comme ça que tu es et c’est comme ça que je t’aime

Tumhe Dekhoo Main Haye Tumhi Ko
Je te regarde, toi seul
Tum Aise Ho Aaye Tum Aise Ho Chaye

Tumhe Dekhoo Main Haye Tumhi Ko

— Les deux en alternance —

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha
Tumhe Aaj Maine Jo Dekha
Chamka Hai Kismat Ka Tara
Badli Naseeb Ki Rekha
Badli Naseeb Ki Rekha
Tumhe Aaj Maine Jo Dekha
Tumhe Aaj Maine Jo Dekha