Tum dil ki dhadkan

Publié lundi 31 janvier 2005
Dernière modification dimanche 30 janvier 2005
Article lu 904 fois

Par Angel-Mumtaz

Tum dil ki dhadkan mein
Rehte ho, tum rehte ho
Tum dil ki dhadkan mein
Rehte ho, tum rehte ho
Tum dil ki dhadkan mein
Rehte ho, tum rehte ho
Tu es dans le battement de mon cœur

Meri in saanson se
Kehte ho, kehte ho
Baahon mein aa jao
Sapnon mein kho jao
Tu parles à travers
Mes soupirs
Viens dans mes bras
Viens te perdre dans mes rêves

Tum dil ki dhadkan mein
Rehte ho, tum rehte ho

Deewanon sa haal hua
Hum ko unse pyaar hua
Deewanon sa haal hua
Hum ko unse pyaar hua
Dheere se vo paas aaye
Chupkee se izhaar hua
Ab na kisise darna hai
Sang jeena marna hai
Baahon mein aa jao
Sapnon mein kho jao
Je me sens fou d’amour
Je l’aime
Je me sens fou d’amour
Je l’aime
Lentement, elle est venue près de moi
Silencieusement, il y eut l’amour
Maintenant, nous ne devons craindre personne
Nous devons vivre et mourir ensemble
Viens dans mes bras
Viens te perdre dans mes rêves

Duniya ne thukraya hai
Bus tumne apnaya hai
Duniya ne thukraya hai
Bus tumne apnaya hai
Dil ko kitna chain mila
Sabne itna sataya hai
Apna hai ik sapna
Ik tu hi ho apna
Apna hai ik sapna
Ik tu hi ho apna
Aaaa.. Aaaa… aaaa…
Sapnon mein kho jao
Le monde m’a repoussé
Mais toi, tu m’as accepté
Le monde m’a repoussé
Mais toi, tu m’as accepté
Mon cœur a connu tant de paix avec toi
Les autres m’ont tant tourmenté
J’ai un rêve
Que tu sois à moi
J’ai un rêve
Que tu sois à moi
Viens te perdre dans mes rêves

Tum dil ki dhadkan mein
Rehte ho, tum rehte ho
Rehte ho, tum rehte ho
A kya main hi kehta rahoonga
Aur tum kuch bhi nahi kahogi
Tu es dans le battement de mon cœur
Vais-je être le seul à parler ?
Tu n’as rien à dire ?