Dil Hai Tumhaara

Publié dimanche 16 octobre 2005
Dernière modification dimanche 16 octobre 2005
Article lu 1095 fois

Par Angel-Mumtaz

Mastana Mausam Hai Rangeen Nazara
la saison est grisante, la vue colorée (gaie)
Dhadkan Kya Kehti Hai Samjho Ishara
les battements de coeur disent "comprend ce signal (de la nature)"
Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara
à compter d’aujourd’hui chérie mon coeur est à toi
Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Mastana Mausam Hai Rangeen Nazara
Dhadkan Kya Kehti Hai Samjho Ishara
Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara
Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Chori Chori Maine Tumse Pyaar Kiya Hai
en secret je suis tombé amoureux de toi
Chori Chori Maine Tumse Pyaar Kiya Hai
Maano o jaana
crois moi mon amour

Tumne Mujhko Kitna Bekaraar Kiya Hai
tu m’as tellement troublé
Mushkil Bataana
c’est difficile de dire (à quel point)

Koi Bhi To Na Jaane Hum Kaise Dewaane Hue
personne ne sait à quel point j’ai perdu la raison

Duniya Mein Na Koyi Hai Tumse Pyaara
il n’y a personne de plus adorable que toi dans le monde
Dhadkan Kya Kehti Hai Samjho Ishara
Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Chaahat Ka Mausam Hai Jawan Khoye Khoye Se Hum Yahan
la jeunesse est la période de la passion, on est là perdu

Khwaabon Mein To Kho Gayi Deewani Si Main Ho Gayi
je me suis perdue dans mes rêves , je suis devenue folle

Lagta Hai Hoga Nahin Tum Bin Guzara
il semble que je ne poursuivrais pas ma route sans toi

Dhadkan Kya Kehti Hai Samjho Ishara

Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Mastana Mausam Hai Rangeen Nazara
Dhadkan Kya Kehti Hai Samjho Ishara
Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Aaj Se Jaaneman Dil Hai Tumhaara

Dil Hai Tumhara
Dil Hai Tumhara
Dil Hai Tumhara